(De-)Politicising women's collective action: international actors and land inheritance in post-war Burundi

Abstract

Cet article traite de l'action collective féminine sur la succession des femmes à la terre au Burundi. Il interroge le rôle des acteurs internationaux dans les transformations sociales de l'après-guerre, en se demandant dans quelle mesure ces derniers ont influencé l'action collective féminine depuis les années 1970, et en particulier depuis que le président burundais a pris la decision de mettre fin au processus politique et législatif d'adoption d'une loi sur la succession. L'article montre que les acteurs internationaux sont un facteur central de (dé-)politisation en jouant le rôle de tiers dans la relation entre les associations de femmes et l'État. Ces interactions produisent une forme particulière de mobilisation qui promeut le droit comme outil de construction, de cadrage et de résolution de la question foncière.