Statistics versus livelihoods: questioning Rwanda's pathway out of overty

Abstract

Les statistiques récentes indiquent que la pauvreté au Rwanda a diminué de façon importante entre 2006 et 2014. Ceci semble confirmer le progrès du Rwanda dans le domaine du développement économique. Cependant, cet article plaide en faveur d’une interprétation plus prudente des données d’enquêtes auprès des ménages. Les auteurs opposent aux analyses statistiques de niveau macro une recherche de terrain de niveau micro, axée sur les conditions d’existences des ménages paysans. Les chiffres macroéconomiques fournissent des informations importantes, mais d’autres témoignages sont nécessaires pour comprendre la nature de la pauvreté dans la vie de tous les jours de ménages rwandais. Sur la base d’une étude de cas, nous concluons que le croisement des données est crucial pour comprendre la façon dans laquelle les relations de pouvoir influencent la production des connaissances sur la pauvreté.