The World Bank Annual Report 2014

Abstract

The Annual Report is prepared by the Executive Directors of the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA)—collectively known as the World Bank—in accordance with the by-laws of the two institutions. The President of the IBRD and IDA and the Chairman of the Board of Executive Directors submits the Report, together with the accompanying administrative budgets and audited financial statements, to the Board of Governors.

Este informe anual abarca el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014. En el mundo todavía hay más de 1000 millones de personas que viven en situación de pobreza extrema con menos de US$1,25 al día. Las dificultades para reducirla son de índole cada vez más diversa y varían de un país a otro y de una región a otra, por lo que las soluciones deben apoyarse en enfoques multisectoriales. Se consiguen mayores progresos cuando las inversiones están bien diseñadas, cuando las iniciativas se coordinan en todas las regiones y sectores, y cuando el crecimiento es inclusivo. La profundidad y amplitud de los conocimientos sectoriales que posee el Grupo del Banco Mundial, sumados a la variedad de sus instrumentos financieros y de asistencia técnica, pueden ayudar a los países a encarar estos desafíos. Este informe anual se centra en dos de las instituciones del Grupo del Banco Mundial: el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y la Asociación Internacional de Fomento (AIF), denominados colectivamente Banco Mundial. El informe da a conocer la labor, las actividades y los resultados que promueve en las seis regiones donde trabaja, así como sus logros en la superación de la pobreza y en la creación de oportunidades para los habitantes de los países en desarrollo. Adjunta un CD con información financia, datos de la organización, informes de calificación, o índices de sostenibilidad entre otros.

Le présent rapport couvre les activités de la Banque mondiale pour la période allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014. Les progrès accomplis ces vingt dernières années au plan de la lutte contre la pauvreté offrent la possibilité d’envisager un monde libéré de la pauvreté en l’espace d’une génération. Toutefois, plus d’un milliard de personnes dans le monde vivent encore dans l’extrême pauvreté, disposant de moins de 1,25 dollar par jour pour vivre. La profondeur et l’étendue des connaissances sectorielles du Groupe de la Banque mondiale ainsi que la large gamme d’instruments d’assistance financière et technique de l’institution peuvent aider les pays à relever ces défis. Durant l’exercice écoulé, le Groupe de la Banque mondiale a entrepris en son sein des changements sans précédent. Par exemple, les Pôles de Pratiques mondiales et les Domaines de solutions transversales, qui sont une nouveauté, permettront d’améliorer le partage des connaissances et viendront compléter le modèle de collaboration du Groupe de la Banque avec les pays, et les atouts dont disposent ses unités régionales et représentations nationales. Le rapport se composent des sections suivantes : 1) Résumé des résultats de 2014 ; 2) Message du Président du Groupe de la Banque mondiale et Président du Conseil des Administrateurs ; 3) Message du Conseil des Administrateurs ; 4) Bâtir un Groupe de la Banque mondiale qui apporte des solutions ; 5) La Banque mondiale : Promouvoir les opportunités, la croissance et la prospérité ; 6) Les régions ; 7) Le rôle de la BIRD et de l’IDA ; 8) Résumé d’exploitation, exercices 10–14 ; 9) Prêts de la Banque mondiale par thème et par secteur, exercices 10–14 ; 10) Une volonté de résultats.