Ce bref commentaire fait valoir que l'utilisation du terme furrow system en anglais pour les systèmes d'irrigation développée localement en Afrique de l'Est est trompeuse dans une perspective comparative internationale. Il est en contradiction à la fois avec des termes d'ingénierie d'irrigation et à la terminologie archéologique utilisée en dehors de l'Afrique orie...