Andrew Geddes Bain's doggerel squib, ‘Kaatje Kekkelbek’, lies towards the front of anthologies of English and Afrikaans poetry in South Africa. Its foundational status urges the historicist treatment of this essay, in order not only to more thickly describe the social moment of its composition and performance, and thereby to elucidate its real subject, but also to ...