General trends in post-colonial African literature and criticism are explored with a particular focus on the Congolese writer and activist, Sony Labou Tansi. The compromizes entailed in his publication of novels in Paris are discussed in terms of institutional constraints and the surreptitious nature of multi-layered texts, both symptoms and acts of resistance, whi...