This article demonstrates how the heteroglossia of mal un performances affects Moroccans as they negotiate identities and re-imagine Moroccan society. Performers' poetic devices and interpretations of the genre facilitate a process of representing and 'voicing' social groups within contemporary Moroccan public discourse. I apply Bakhtinian dialogic analysis to addr...