Experts on HIV prevention have emphasised the importance of gleaning and exploiting sociocultural knowledge about the target audience, in order to design educational media that are both sensitive and relevant to addressees. One sociocultural variable that warrants systematic attention is the audience's sexuality. This article investigates a text (designed specifica...