The essay offers some observations on the interplay of orality and literacy in Somali society, using the mid-nineteenth century travel narrative of Charles Guillain. Because Guillain was among the earliest Europeans to record local Somali traditions, the sources of his information and the circumstances in which he gathered it warrant scrutiny. A close reading of Gu...