This paper explores and compares musico-poetic perspectives on HIV/AIDS in Tanzania during the early stages of the epidemic (1990–1995). Popular song, poetry, and theatre constitute the raw data of an analysis that highlights epistemological misunderstandings and disjunctures between (1) biomedical discourses about the disease as forwarded by non-governmental organ...