Meeting paper discussing the use of mother tongues in literacy programmes in Africa South of the Sahara - Describes problems related to multilingualism and the choice of the language of instruction in newly-independent states, considers questions of transcription of unwritten languages in producing teaching materials, stresses the need for regional cooperation in establishing standardization in language policy in Africa