Le passage du milieu (France, 1999) or The Middle-Passage (US version, 2001) proposes in theoretical and conceptual cinematic language a visual and aural translation of the Creolization process on screen. Drawing on literary and theoretical imageries of the middle passage, Filmmaker Guy Deslauriers and his screenwriters replace plot-driven Western literary and visu...